1
00:00:17,580 --> 00:00:19,540
NARRADOR: ¡Una verdad tan esperada!

2
00:00:19,620 --> 00:00:22,620
Se ha recibido una señal de socorro.
en el templo jedi

3
00:00:22,710 --> 00:00:26,510
y el Maestro Plo Koon ha sido
enviado a investigar su origen.

4
00:00:26,580 --> 00:00:28,710
La señal es de un barco.
pensado estar perdido

5
00:00:28,790 --> 00:00:31,550
y se supo por última vez que era
en posesión de un Maestro Jedi

6
00:00:31,630 --> 00:00:33,510
quien fue asesinado hace mucho tiempo.

7
00:00:35,510 --> 00:00:36,880
(VIENTO AULLANDO)

8
00:00:37,340 --> 00:00:39,850
COMETA: ¿Alguien puede oírnos?
Entra por favor.

9
00:00:40,140 --> 00:00:42,060
No obtenemos nada por aquí.

10
00:00:42,140 --> 00:00:44,730
Nos vamos. Debemos estar muy lejos.

11
00:00:44,810 --> 00:00:47,060
COMANDANTE LOBO:
Negativo. Está aquí.

12
00:00:47,150 --> 00:00:50,230
Los datos lo dicen específicamente.
Tiene que ser así.

13
00:00:50,360 --> 00:00:52,520
Hemos escaneado el área tres veces.

14
00:00:52,610 --> 00:00:55,190
Esto es un páramo. No hay nada.

15
00:00:57,820 --> 00:01:00,950
Toda nuestra información
señala que está aquí.

16
00:01:01,040 --> 00:01:02,670
COMETA: No lo sé.
Qué decirle, señor.

17
00:01:02,750 --> 00:01:06,260
No estamos recibiendo ninguna imagen
y no hay reconocimiento en el escáner.

18
00:01:06,330 --> 00:01:10,130
Debemos localizar la fuente de la señal,
¡Comandante, siga adelante!

19
00:01:10,210 --> 00:01:11,210
(PITIDO DEL ESCÁNER)

20
00:01:11,300 --> 00:01:13,140
SINKER: Espera, creo.
He encontrado algo.

21
00:01:13,210 --> 00:01:15,710
Es muy débil, señor.

22
00:01:16,260 --> 00:01:17,380
OLP: Eso es todo.

23
00:01:20,680 --> 00:01:24,260
COMETA: ¡Alto! ¡Detener!
¡Detengan todos los vehículos!

24
00:01:24,350 --> 00:01:26,730
(FRENOS CHIRRANDO)

25
00:01:53,050 --> 00:01:56,390
COMANDANTE WOLFFE: El casco
muestra rayaduras y desgaste sustanciales.

26
00:01:56,470 --> 00:01:59,690
Cuando se estrelló, no fue recientemente.

27
00:02:00,550 --> 00:02:04,680
General Plo, los escaneos están listos.
Es un transbordador T-6, ¿verdad?

28
00:02:04,770 --> 00:02:07,530
número de serie 7-7-5-5-1 -9.

29
00:02:18,860 --> 00:02:21,070
Quiero que despejen toda el área.

30
00:02:21,240 --> 00:02:23,820
estamos tomando todo
De regreso a Coruscant.

31
00:02:23,910 --> 00:02:26,240
-COMANDANTE WOLFFE: ¿Todo?
-¡Todo!

32
00:02:39,180 --> 00:02:42,270
MACE: Entonces es el barco perdido.
del Maestro Sifo-Dyas?

33
00:02:42,390 --> 00:02:45,350
Encontré esto en el lugar del accidente.

34
00:02:45,890 --> 00:02:51,100
Mmm. Es el sable de luz de Sifo-Dyas.
Nunca lo encontré cuando murió.

35
00:02:53,060 --> 00:02:55,810
Maestro Kenobi, recuerde al Consejo
de lo que descubriste

36
00:02:55,900 --> 00:02:59,190
respecto al Maestro Sifo-Dyas antes
el comienzo de la Guerra Clon.

37
00:02:59,320 --> 00:03:03,950
Mi investigación del cazarrecompensas.
Jango Fett condujo a Kamino.

38
00:03:04,120 --> 00:03:06,990
Los kaminoanos contaron
que era el Maestro Jedi Sifo-Dyas

39
00:03:07,080 --> 00:03:09,450
quien ordenó la producción
de un ejército clon.

40
00:03:09,620 --> 00:03:13,620
Sin el consentimiento del Consejo
o el Senado hizo esto.

41
00:03:13,710 --> 00:03:15,500
Antes del bloqueo de Naboo,

42
00:03:15,590 --> 00:03:21,420
Sifo-Dyas formó parte de este Consejo hasta
Consideramos que sus ideas eran demasiado extremas.

43
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
OLP: De hecho.

44
00:03:22,800 --> 00:03:25,390
Dijo que preveía un gran conflicto,

45
00:03:25,470 --> 00:03:28,470
y que la República necesitaría
para formar un ejército.

46
00:03:28,560 --> 00:03:31,140
En aquel momento el Consejo
rechazó esas ideas.

47
00:03:31,810 --> 00:03:34,900
Bueno, no es la primera vez.
Nos hemos equivocado recientemente, ¿verdad?

48
00:03:34,980 --> 00:03:39,820
La creación del Ejército Clon,
mantenido en secreto para nosotros lo hizo Sifo-Dyas.

49
00:03:39,940 --> 00:03:42,820
Cómo se hizo esto, no lo sabemos.

50
00:03:42,910 --> 00:03:45,920
Sin embargo, ahora, una nueva pieza.
del rompecabezas que tenemos,

51
00:03:45,990 --> 00:03:49,620
quizás claridad, nos traerá, sí.

52
00:03:53,370 --> 00:03:59,340
Nuestros registros afirman definitivamente
que el Maestro Sifo-Dyas murió en Felucia.

53
00:03:59,840 --> 00:04:04,970
En el quinto cuarto, una pequeña escaramuza
Estalló entre los nativos de Felucia.

54
00:04:05,340 --> 00:04:07,090
El Maestro Sifo-Dyas fue asignado

55
00:04:07,180 --> 00:04:10,510
para negociar conversaciones de paz
entre las tribus.

56
00:04:11,020 --> 00:04:15,480
Las negociaciones fracasaron
y Sifo-Dyas fue asesinado.

57
00:04:15,940 --> 00:04:17,940
¿Qué fue de su cuerpo?

58
00:04:18,020 --> 00:04:20,650
Me temo que no puedo responder a eso.

59
00:04:20,730 --> 00:04:25,360
Cualquier información adicional sobre este incidente.
ha sido sellado.

60
00:04:25,450 --> 00:04:27,160
¿Bajo la autoridad de quién?

61
00:04:27,240 --> 00:04:29,990
por la oficina
del Canciller Supremo.

62
00:04:30,410 --> 00:04:32,450
Gracias señora Yocasta.

63
00:04:35,750 --> 00:04:39,080
A Felucia
Skywalker y Kenobi irán.

64
00:04:39,170 --> 00:04:44,590
Hace mucho tiempo que hace frío, pero aún así
yacía escondida allí podría haber una pista.

65
00:04:44,680 --> 00:04:48,650
Cuestiona a todos los que estuvieron presentes ese día.
de la muerte de Sifo-Dyas, debes hacerlo.

66
00:04:48,720 --> 00:04:50,680
¿Y el expediente sellado?

67
00:04:50,760 --> 00:04:53,140
Habla con el Canciller
personalmente lo haré,

68
00:04:53,230 --> 00:04:56,490
a ver qué parte en esto la política
del Senado han jugado.

69
00:05:03,860 --> 00:05:06,990
¿Maestro Sifo-Dyas?

70
00:05:07,070 --> 00:05:10,780
Perdóname, me temo que no estoy familiarizado.
con ese nombre.

71
00:05:10,910 --> 00:05:14,080
Murió hace algún tiempo en Felucia.

72
00:05:14,160 --> 00:05:16,120
Investigando su muerte estamos,

73
00:05:16,210 --> 00:05:20,210
y aún sellado por el Canciller
En la oficina estaban algunos de sus archivos.

74
00:05:20,290 --> 00:05:23,840
¿Y cuál es la naturaleza?
de su investigación?

75
00:05:23,920 --> 00:05:28,340
Es un asunto Jedi, Canciller.
Añadir a tus problemas no lo haría.

76
00:05:28,430 --> 00:05:34,140
Eso es muy considerado, Maestro Yoda.
¿Puedo al menos preguntar cuándo Maestro...?

77
00:05:34,770 --> 00:05:36,390
Sifo-Dyas.

78
00:05:36,480 --> 00:05:42,400
Sí, Maestro Sifo-Dyas,
¿Puedo preguntar cuándo lo mataron?

79
00:05:42,480 --> 00:05:44,860
Hace más de 10 años lo fue.

80
00:05:44,940 --> 00:05:49,860
Bueno, eso lo explica.
Me temo que esto fue antes de mi tiempo.

81
00:05:49,950 --> 00:05:54,740
Hace diez años yo era un humilde senador.
sirviendo al planeta Naboo.

82
00:05:55,540 --> 00:05:58,040
Sólo mi predecesor,
Canciller Valorum,

83
00:05:58,120 --> 00:06:00,670
Tendría las respuestas que busca.

84
00:06:00,750 --> 00:06:03,130
Te sugiero que hables con él.

85
00:06:03,460 --> 00:06:06,210
Muy bien. Gracias, Canciller.

86
00:06:12,220 --> 00:06:13,390
(DISPOSITIVO SONIDO)

87
00:06:15,430 --> 00:06:17,430
he hablado con
los líderes tribales en Felucia.

88
00:06:17,560 --> 00:06:21,100
Usan un dialecto muy antiguo.
que es dificil de entender

89
00:06:21,190 --> 00:06:22,440
pero por lo que puedo entender,

90
00:06:22,520 --> 00:06:25,980
cuando murió el Maestro Sifo-Dyas,
él no estaba solo.

91
00:06:26,070 --> 00:06:28,070
Hubo un segundo Jedi
aquí con él.

92
00:06:28,150 --> 00:06:30,450
¿Y el nombre de este segundo Jedi?

93
00:06:30,530 --> 00:06:34,620
O no los entiendo
o no lo dirán. Es difícil saberlo.

94
00:06:34,700 --> 00:06:37,080
Este es un pueblo primitivo.
estamos tratando.

95
00:06:37,160 --> 00:06:39,830
Después de su muerte,
cremaron el cuerpo de Sifo-Dyas

96
00:06:39,920 --> 00:06:42,760
y me temo que el rastro se enfría allí.

97
00:06:42,840 --> 00:06:44,850
¿Tuviste algún éxito?
con el Canciller?

98
00:06:45,210 --> 00:06:48,670
(SUSPIRA) Tanto éxito como siempre,
Tengo miedo.

99
00:06:48,760 --> 00:06:53,180
Apuntando en otra dirección estoy ahora,
Para hablar con Valorum voy.

100
00:07:06,230 --> 00:07:09,780
Ha pasado mucho tiempo, amigo mío.
¿Qué puedo hacer por ti?

101
00:07:10,200 --> 00:07:14,790
Un expediente sellado por su administración
El Consejo Jedi se ha topado.

102
00:07:14,870 --> 00:07:16,910
¿El tema del expediente?

103
00:07:17,450 --> 00:07:19,620
Maestro Jedi Sifo-Dyas.

104
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
¿Sifo-Dyas?

105
00:07:21,920 --> 00:07:23,430
Cuando era Canciller,

106
00:07:23,500 --> 00:07:27,750
Lo envié a una misión para lidiar
con un estallido en el sindicato Pyke.

107
00:07:28,380 --> 00:07:29,420
¿Los Pyke?

108
00:07:29,510 --> 00:07:32,550
Una parte poderosa del cartel de las especias.

109
00:07:32,630 --> 00:07:34,800
Sus actividades criminales
les había permitido

110
00:07:34,890 --> 00:07:38,720
controlar casi por completo
la producción de especias crudas

111
00:07:38,850 --> 00:07:40,890
utilizado para crear una droga poderosa.

112
00:07:41,020 --> 00:07:46,060
Nos enfrentábamos a una guerra a gran escala.
debajo de la superficie de Coruscant.

113
00:07:46,190 --> 00:07:48,480
Conociendo su experiencia
en el inframundo,

114
00:07:48,570 --> 00:07:52,860
Me puse en contacto con el Maestro Sifo-Dyas
para estabilizar el problema.

115
00:07:53,320 --> 00:07:56,410
El Consejo Jedi no lo sabía.

116
00:07:56,530 --> 00:07:59,660
El Comité del Senado
asignado al asunto

117
00:07:59,750 --> 00:08:04,170
Temía que se abrieran debates
con un elemento tan criminal

118
00:08:04,250 --> 00:08:06,330
podría legitimar sus actividades

119
00:08:06,420 --> 00:08:10,000
y dar fuerza a los líderes de la oposición
dentro de la burocracia.

120
00:08:10,090 --> 00:08:13,380
El secreto era nuestra única opción.

121
00:08:13,470 --> 00:08:17,510
El momento de estas negociaciones,
¿Cuándo iban a tener lugar?

122
00:08:17,600 --> 00:08:22,680
No puedo recordar el momento exacto,
Tengo miedo. Fue hace tanto tiempo.

123
00:08:22,770 --> 00:08:26,390
Recuerdo eso
las conversaciones fueron pospuestas

124
00:08:26,480 --> 00:08:30,320
poco después nuestros delegados
Llegó a Oba Diah.

125
00:08:30,400 --> 00:08:33,610
Algo sobre un brote
de actividad en Felucia.

126
00:08:33,780 --> 00:08:37,950
Sí, interviene en Felucia,
el Consejo insistió en que Sifo-Dyas lo hiciera,

127
00:08:38,080 --> 00:08:42,750
pero dígame, Canciller, quién fue
¿Los otros Jedi que enviaste con Sifo-Dyas?

128
00:08:42,870 --> 00:08:46,540
¿Otros Jedi? No conozco ningún otro Jedi.

129
00:08:46,630 --> 00:08:50,800
Sólo estaba mi asistente personal,
Silman y Sifo-Dyas.

130
00:08:51,260 --> 00:08:54,270
Me temo que lo fueron
ambos asesinados en Felucia.

131
00:08:54,880 --> 00:08:57,720
¿Ayuda personal? ¿Silman?

132
00:09:01,520 --> 00:09:06,780
Dime, ¿por qué los Jedi
¿Buscas a Sifo-Dyas?

133
00:09:06,850 --> 00:09:09,690
¿Qué rastro están siguiendo?

134
00:09:09,770 --> 00:09:13,610
Si hay un rastro, lo desconozco.

135
00:09:14,150 --> 00:09:19,820
Vuelve sobre tus pasos,
Encuentra este cabo suelto y elimínalo.

136
00:09:20,330 --> 00:09:23,380
Entiendo lo que está en juego, mi Señor.

137
00:09:23,450 --> 00:09:26,500
Iré a los Pykes y me ocuparé de ello.

138
00:09:26,580 --> 00:09:32,670
Esta no es la primera vez que tienes
Ha demostrado ser torpe, Lord Tyranus.

139
00:09:32,800 --> 00:09:37,170
-(Jadeando)
-Sabes el precio del fracaso.

140
00:09:39,340 --> 00:09:41,140
(TOS)

141
00:09:45,480 --> 00:09:48,070
Los felucianos saben
Nada de este Silman.

142
00:09:48,150 --> 00:09:50,950
Nadie allí parece
saber nada sobre él.

143
00:09:51,020 --> 00:09:52,900
¿Cuál es ese símbolo que lleva?

144
00:09:52,980 --> 00:09:57,070
El símbolo del gran canciller
antes de la guerra, Canciller Valorum.

145
00:09:58,700 --> 00:10:01,780
Entonces, tenemos un Jedi muerto con
no hay evidencia física de un cuerpo,

146
00:10:01,870 --> 00:10:05,330
un segundo Jedi que apareció
en Felucia de la que no tenemos constancia,

147
00:10:05,410 --> 00:10:09,910
y ahora este Silman, agregado personal
al Canciller, ¿falta?

148
00:10:10,540 --> 00:10:14,090
Sin embargo, ahora conocemos a Sifo-Dyas.
y Silman estaban ambos en Oba Diah,

149
00:10:14,170 --> 00:10:15,750
según el Canciller Valorum.

150
00:10:16,670 --> 00:10:21,470
El transbordador estrellado que encontré fue localizado
en una luna que orbita el planeta Pyke.

151
00:10:21,550 --> 00:10:25,720
Mmm. A los Pykes debes ir,
a Oba Diah, sí.

152
00:11:38,300 --> 00:11:43,930
No puedo recordar la última vez
Un Jedi vino aquí.

153
00:11:44,010 --> 00:11:46,800
Hace muchos años que así es.

154
00:11:46,890 --> 00:11:48,810
Es curioso que digas eso.

155
00:11:48,890 --> 00:11:53,230
Estamos buscando un Jedi que consiguió
perdido aquí. Su nombre es Sifo-Dyas.

156
00:11:53,310 --> 00:11:58,480
Oh, el Jedi Sifo-Dyas estuvo aquí,

157
00:11:58,570 --> 00:12:03,150
pero eso fue hace mucho tiempo.

158
00:12:03,280 --> 00:12:07,910
Se encontró el barco del maestro Sifo-Dyas
se estrelló en una luna que orbitaba este mundo.

159
00:12:08,120 --> 00:12:13,000
No sabemos nada de lo que encontraste.

160
00:12:13,670 --> 00:12:18,050
¿Le gustaría a los Jedi
¿Quieres unirte a nosotros para tomar un refrigerio?

161
00:12:19,250 --> 00:12:21,880
Se acepta amablemente la oferta de Pykes.

162
00:12:22,970 --> 00:12:23,970
(PARTE)

163
00:12:29,180 --> 00:12:30,810
A la amistad.

164
00:12:30,930 --> 00:12:32,220
(Riéndose)

165
00:12:33,270 --> 00:12:35,940
-Amistad.
-Amistad.

166
00:12:39,690 --> 00:12:42,230
Qué collar tan interesante es ese.

167
00:12:42,320 --> 00:12:43,440
¿Puedo echar un vistazo?

168
00:12:45,530 --> 00:12:50,200
Quizás los Pyke hayan tomado
suficiente tiempo de los Jedi.

169
00:12:50,290 --> 00:12:51,960
Oh, no, no. No es ninguna molestia,

170
00:12:52,040 --> 00:12:55,250
los jedi estan felices
para conocer todos los secretos de los Pykes.

171
00:12:57,790 --> 00:13:01,000
No tenemos ningún problema con los Jedi.

172
00:13:01,090 --> 00:13:02,960
Tal vez deberías decirnos
por qué estás usando

173
00:13:03,050 --> 00:13:05,590
el escudo del Canciller
asesor personal?

174
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
(suspiros)

175
00:13:07,300 --> 00:13:09,180
Estoy confundido.

176
00:13:09,260 --> 00:13:14,060
¿Están los Jedi buscando un Maestro Jedi?
o alguien más?

177
00:13:14,230 --> 00:13:18,190
Deja de jugar.
Sifo-Dyas viajaba con un asesor.

178
00:13:18,270 --> 00:13:20,860
fueron enviados aquí
para negociar contigo.

179
00:13:20,980 --> 00:13:22,770
(REÍR)

180
00:13:23,440 --> 00:13:28,240
Bueno, parece que finalmente has
juntar las piezas.

181
00:13:28,320 --> 00:13:31,910
El hombre que buscas está aquí.

182
00:13:42,500 --> 00:13:48,550
Los Pykes querían sacar ventaja
sobre las otras familias criminales,

183
00:13:48,680 --> 00:13:50,550
entonces se hicieron alianzas.

184
00:13:50,640 --> 00:13:54,140
Una alianza fue con
un hombre llamado Tirano.

185
00:13:54,220 --> 00:13:55,890
He escuchado ese nombre antes,

186
00:13:55,980 --> 00:13:59,270
Jango Fett lo mencionó durante
mi investigación de Kamino.

187
00:13:59,350 --> 00:14:02,860
Tyranus quería muerto a Sifo-Dyas,

188
00:14:02,940 --> 00:14:07,110
los Pykes estaban bien pagados
para derribar su barco.

189
00:14:07,900 --> 00:14:13,990
Sin embargo, cualquier hombre que esté dispuesto a pagar
matar a un Jedi es peligroso,

190
00:14:14,080 --> 00:14:15,740
e impredecible.

191
00:14:15,830 --> 00:14:22,210
Los Pykes inspeccionaron el accidente,
para recuperar el cuerpo del Jedi como prueba.

192
00:14:22,290 --> 00:14:29,170
Pero, con los Jedi muertos,
Los Pykes encontraron otro, todavía vivo.

193
00:14:29,260 --> 00:14:31,550
Silman, ¿el asistente del Canciller?

194
00:14:31,640 --> 00:14:35,100
Los Pykes le dieron a Tyranus Sifo-Dyas,

195
00:14:35,180 --> 00:14:39,060
pero los Pykes no
Dile a Tirano de Silman.

196
00:14:39,140 --> 00:14:43,270
Los Pyke necesitaban un seguro.

197
00:14:43,360 --> 00:14:44,810
¿Seguro?

198
00:14:44,900 --> 00:14:50,110
Sí, y ahora los Pyke pueden negociar.

199
00:14:50,320 --> 00:14:56,700
Te damos Silman, te olvidas
La traición de los Pykes contra los Jedi.

200
00:15:12,890 --> 00:15:14,430
¿Hola?

201
00:15:15,430 --> 00:15:19,020
-SILMAN: ¿Quién está ahí?
-Somos Jedi enviados a buscarte.

202
00:15:19,520 --> 00:15:20,600
¿Jedi?

203
00:15:22,230 --> 00:15:23,770
¿Para encontrarme?

204
00:15:23,860 --> 00:15:25,280
¿Por qué yo?

205
00:15:25,360 --> 00:15:29,900
Fui traicionado, olvidado. Hace mucho tiempo.

206
00:15:30,490 --> 00:15:32,570
Nadie sabía que estabas vivo.

207
00:15:32,660 --> 00:15:35,320
Rápido. Quizás tengas algo de comida.

208
00:15:35,410 --> 00:15:37,870
¿Tienes algo de comida?

209
00:15:38,750 --> 00:15:40,210
Por supuesto.

210
00:15:41,210 --> 00:15:43,710
¡Oh! (RISAS)

211
00:15:43,880 --> 00:15:46,590
Gracias, amigo mío. ¡Una barra de suministros!

212
00:15:46,670 --> 00:15:49,250
¡Mmm! ¡Mmm! Delicioso.

213
00:15:49,340 --> 00:15:53,470
Verás, estaba tan asustado
No tendría nada que servir.

214
00:15:54,720 --> 00:15:55,840
(RISAS)

215
00:15:55,930 --> 00:15:57,100
¿Servir?

216
00:15:57,470 --> 00:16:01,810
Mis bebes se enojan mucho
cuando no tengo nada que servir.

217
00:16:01,890 --> 00:16:04,890
Podríamos tener un problema aquí.

218
00:16:10,740 --> 00:16:11,950
(MURTURROS INDISTINTOS)

219
00:16:21,450 --> 00:16:24,410
tirano ya no estas
Bienvenido aquí.

220
00:16:26,170 --> 00:16:27,670
(AMBOS GRITAN)

221
00:16:28,420 --> 00:16:31,250
Creo que has estado encerrado
Aquí demasiado tiempo, viejo.

222
00:16:31,340 --> 00:16:33,460
Hemos venido para llevarte a casa.

223
00:16:33,550 --> 00:16:39,390
¿Hogar? ¡No, no, esta es mi casa!
No puedo dejar a mis amigos.

224
00:16:39,510 --> 00:16:42,220
Estabas viajando con
Maestro Jedi Sifo-Dyas.

225
00:16:42,310 --> 00:16:44,060
Cuéntanos qué le pasó.

226
00:16:44,140 --> 00:16:46,520
(RISAS)

227
00:16:46,600 --> 00:16:48,100
¿Sifo-Dyas?

228
00:16:48,190 --> 00:16:49,310
Murió.

229
00:16:49,400 --> 00:16:51,360
Fallecido. Fallecido. Fallecido. Fallecido.

230
00:16:51,440 --> 00:16:52,730
Engañados estábamos.

231
00:16:54,200 --> 00:16:58,330
No se puede confiar en los Pyke.
Oh, no. No, no, no. Ah, no, no, no.

232
00:16:58,490 --> 00:17:04,450
Pero los Pyke no fueron ellos.
No, no, los Pykes no fueron la razón.

233
00:17:08,290 --> 00:17:09,920
¿Quién fue el responsable?

234
00:17:12,800 --> 00:17:15,550
Alguien poderoso...

235
00:17:15,630 --> 00:17:20,300
¡Alguien que quería ser Sifo-Dyas!

236
00:17:26,810 --> 00:17:28,690
(ASFIXIA)

237
00:17:33,570 --> 00:17:34,570
¿Por qué?

238
00:17:34,650 --> 00:17:37,610
Todo es engaño. (RISAS)

239
00:17:37,700 --> 00:17:40,740
¿No puedes ver... Porque... Porque...

240
00:17:40,830 --> 00:17:42,130
(ASFIXIA)

241
00:17:56,010 --> 00:17:59,970
¡Dooku! Por una vez realmente viniste
para hacer tu propio trabajo sucio.

242
00:18:01,220 --> 00:18:05,350
A veces las cosas
son así de importantes.

243
00:18:15,990 --> 00:18:17,700
(gruñidos)

244
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
(gruñidos)

245
00:18:26,870 --> 00:18:27,870
¡Ah!

246
00:18:29,210 --> 00:18:30,210
(Jadeos)

247
00:18:55,650 --> 00:18:59,860
no tienes nada que hacer
Se fue con los Pykes, Tyranus.

248
00:18:59,990 --> 00:19:03,030
¿Tirano?
¿Eres el hombre llamado Tyranus?

249
00:19:03,120 --> 00:19:05,530
te lo dije todo
necesitabas saber

250
00:19:05,620 --> 00:19:09,830
en Geonosis
Hace todos esos años, Kenobi.

251
00:19:09,910 --> 00:19:13,500
Deberías haberte unido a mí.
Sifo-Dyas entendió.

252
00:19:13,590 --> 00:19:17,430
Vio el futuro,
por eso me ayudó.

253
00:19:17,510 --> 00:19:19,270
¡Mientes!

254
00:19:19,340 --> 00:19:22,930
Ministro Lom, si va a ir
para ayudarnos, ahora es el momento.

255
00:19:23,090 --> 00:19:25,220
¡Mata a Tirano!

256
00:19:41,990 --> 00:19:43,240
(GEMIDO)

257
00:19:59,670 --> 00:20:00,670
(PITIDO)

258
00:20:03,590 --> 00:20:05,340
¡Te daré un empujón!

259
00:20:05,720 --> 00:20:06,720
(gruñidos)

260
00:20:44,340 --> 00:20:45,630
Ahora lo sabemos,

261
00:20:45,720 --> 00:20:49,890
que guían la creación de los clones
Desde el principio, Dooku lo hizo.

262
00:20:49,970 --> 00:20:50,970
Mmm.

263
00:20:51,470 --> 00:20:54,350
Nuestro enemigo creó un ejército para nosotros.

264
00:20:54,810 --> 00:20:58,480
Si esto se supiera,
confianza pública en el esfuerzo bélico,

265
00:20:58,560 --> 00:21:01,110
Los Jedi y la República desaparecerían.

266
00:21:01,190 --> 00:21:02,860
Habría un caos masivo.

267
00:21:03,400 --> 00:21:06,240
Debemos ocultar este descubrimiento.

268
00:21:06,780 --> 00:21:09,870
nadie,
Quizás ni siquiera el Canciller lo sepa.

269
00:21:11,790 --> 00:21:14,500
Hombres valientes,
los clones han demostrado ser,

270
00:21:14,580 --> 00:21:17,790
salvó mi vida y la tuya
lo han hecho muchas veces.

271
00:21:17,880 --> 00:21:22,850
Creer en ellos debemos,
ganar la guerra rápidamente debemos,

272
00:21:23,920 --> 00:21:27,010
ante los designios de nuestro enemigo
llegar a su fin,

273
00:21:27,090 --> 00:21:28,930
cualesquiera que sean.

274
00:21:29,550 --> 00:21:32,720
¿Estás seguro?
¿Estamos tomando el camino correcto?

275
00:21:33,060 --> 00:21:34,100
(suspiros)

276
00:21:34,230 --> 00:21:36,320
El camino correcto, no.

277
00:21:37,020 --> 00:21:39,730
El único camino, sí.

278
00:21:41,570 --> 00:21:46,150
Diseñado por el Señor Oscuro de los Sith,
esta web es.

279
00:21:46,820 --> 00:21:49,950
Por ahora, debemos jugar su juego.